Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- charaktere:ralle [19.06.2020 21:11] – Neue Sprachen nmh
+++ charaktere:ralle [20.06.2023 17:40] (aktuell) – Herkunft des japanischen Namens Wyvern
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Ralle ======
+/*cwb*/
 <WRAP right nachbarntabelle>
 ^  Ralle  ^^
-|  {{:charaktere:ralle:ralle.png|Ralle}}  ||
+|  {{:charaktere:ralle:ralle_acpc.png|Ralle}}  ||
-^  Tierart  |  Krähe  |
+^  Tierart  |  Vogel  |
 ^  Geschlecht  |  Männlich  |
 ^  Geburtstag  |  3. Mai {{:nachbarn:sternzeichen:stier.png|Sternzeichen Stier}}  |
@@ Zeile 11: / Zeile 13: @@
 </WRAP>
-**Ralle** ist eine Krähe und Mechaniker.
+**Ralle** ist ein Vogel und Mechaniker.
+Ralle gehört vermutlich zur Familie der [[wpde>Rabenvögel|Rabenvögel]], die im umgangssprachlichen Englisch auch "crow family" (Krähenfamilie) genannt wird.
+Seine spielinterne Bezeichnung "cwb" könnte auch auf die "Krähenfamilie" hinweisen: Ralle wäre demnach **c**ro**w** **B**(([[charaktere:fiete|Fiete]] hat die Bezeichnung "cwa" (entspräche "crow A") und [[charaktere:schorsch|Schorsch]] hat die Bezeichnung "cwc" (entspräche "crow C").)).
 Sein Name leitet sich von [[wpde>Rallen|Rallen]], einer Familie der Kranichvögel, ab.
+Wird nur jeweils die erste Hälfte der japanischen Namen von [[charaktere:fiete|Fiete]], [[charaktere:schorsch|Schorsch]] und Ralle ohne Suffixe betrachtet, ergeben diese die [[wpde>Transliteration|Transliteration]] des Wortes "Camping" (kyanpingu):
+  * キャン[タロー] (**Kyan**[-tarō], im Deutschen Fiete) bildet den Beginn des Wortes "キャンプ" (kyanpu, //Camp//).
+  * ピン[ちゃん] (**Pin**[-chan], im Deutschen Schorsch)
+  * グー[さん] (**Gu**[u-san], im Deutschen Ralle)
 ===== Pocket Camp =====
+{{:charaktere:ralle:ralle_acpc.png?0x100&direct |Ralle in Animal Crossing: Pocket Camp}}
 -> [[acpc:okmotors]]
@@ Zeile 21: / Zeile 34: @@
 In //Animal Crossing: Pocket Camp// arbeitet er als Automechaniker gemeinsam mit [[fiete|Fiete]] und [[schorsch|Schorsch]] bei [[acpc:okmotors|OK Motors]].
 Bei Ralle können Kronkorken eingetauscht werden, die beim [[acpc:bremsmeister|Bremsmeister]] erspielt wurden.
+Ralle nimmt im Kontext des Bremsmeisters Bezug auf seine Natur:
+"Ist ja kein Geheimnis, dass das Ding hier Kronkorken ausspuckt, wenn's gut läuft...
+Da ist es schon geheimer, dass ich früher voll auf glänzendes Zeug stand.
+Liegt halt in meiner Natur!
+Na ja, also...
+Das erklärt irgendwie, dass ich und das Maschinchen damals unzertrennlich waren."
+Außerdem erzählt Ralle, dass er beim Spielen am Bremsmeister gut sei:
+"Ich fand das früher ja auch mal ganz cool...
+Meine Reflexe sind nicht mehr ganz so prall, aber dich zock ich allemal unter den Tisch!"
 ===== Name in anderen Sprachen =====
 ^Sprache^Name^
-|{{:flaggen:gb.png?36x24}} Englisch|Carlo|
+|{{:flaggen:gb.png?36x24}} Englisch|[[nookipedia>Carlo]]|
 |{{:flaggen:jp.png?36x24}} Japanisch|グーさん (Gū-san)|
 |{{:flaggen:sp.png?36x24}} Spanisch|Graznel|
 |{{:flaggen:fr.png?36x24}} Französisch|Plumac|
 |{{:flaggen:it.png?36x24}} Italienisch|Giorvo|
-|{{:flaggen:nl.png?36x24}} Niederländisch|?|
-|{{:flaggen:ch.png?36x24}} Chinesisch|?|
-|{{:flaggen:kor.png?36x24}} Koreanisch|?|
-|{{:flaggen:ru.png?36x24}} Russisch|?|
 {{galerie>Ralle}}

Animal Crossing Wiki

Inhaltsverzeichnis

Unterschiede